A chegada de Catherine Zeta-Jones a Hollywood, em meados dos anos 1990, foi um batismo de humildade. A atriz galesa, então na casa dos 20 anos, já era uma sensação no Reino Unido, estrelando a popular série britânica "The Darling Buds of May". Contudo, ao desembarcar na Califórnia, viu-se passar do reconhecimento público ao anonimato, tendo de provar sua experiência em audições do zero. "Eu não conseguia nem ter TV a cabo", revelou Zeta-Jones em entrevista, com um riso que denota a ironia da situação. "Eu trabalhava desde os 9 anos, mas não podia comprar nada nos Estados Unidos porque ainda não tinha um cartão de crédito. Tive que começar do zero."

Essa reinvenção forçada, no entanto, provou ser um catalisador para uma carreira brilhante. Após um papel na minissérie "Titanic" da CBS, ela chamou a atenção de Steven Spielberg, que a recomendou para "A Máscara do Zorro" — papel que a catapultou ao estrelato americano e deu início a uma trajetória de três décadas em Hollywood. A série "Role Play" do Business Insider explora precisamente esses momentos de virada na carreira de lendas da atuação, revisitando seus papéis mais marcantes.

O Recomeço em Los Angeles

A transição de "queridinha" do público britânico para uma atriz desconhecida em Los Angeles foi um teste de caráter. Zeta-Jones, acostumada a ser reconhecida nas ruas, viu-se diante de agentes de elenco que questionavam sua experiência. A falta de um histórico de crédito nos EUA impedia até mesmo as conveniências mais básicas, como a instalação de TV a cabo. Essa experiência, embora desestabilizadora para o ego, foi fundamental: serviu como um lembrete de que o sucesso, mesmo para quem já trilhava o caminho profissional há anos, exige resiliência e a disposição para recomeçar. A decisão de dar uma chance à América, mesmo com a incerteza, foi um passo corajoso, impulsionado pela vontade de não se arrepender depois.

O ponto de virada veio com a minissérie "Titanic". Spielberg, ao assistir à produção, ficou impressionado com a atuação de Zeta-Jones — ao menos é o que ela relata — e a convidou para um teste para "A Máscara do Zorro". Em uma semana, ela estava no México, testando com Antonio Banderas. A conquista do papel e o início imediato das aulas de esgrima marcaram o início de sua ascensão em Hollywood, consolidando sua presença na indústria cinematográfica.

Papéis Icônicos e a Voz Galesa

Ao longo de sua carreira, Zeta-Jones se notabilizou por uma gama diversificada de personagens. De sua atuação como a esposa grávida de um narcotraficante em "Traffic" à sua performance vencedora do Oscar como Velma Kelly em "Chicago", passando por Morticia Addams na série "Wandinha" da Netflix, ela demonstrou versatilidade e carisma. Contudo, um aspecto de sua identidade artística permaneceu inexplorado até recentemente: o uso de seu sotaque nativo galês em um papel. "Killing Jackie", a nova série da AMC+, marca esse retorno às suas raízes.

Após décadas dedicadas a dominar sotaques ingleses, americanos e escoceses, a oportunidade de falar em sua língua materna foi descrita como "libertadora e catártica". A série coloca Zeta-Jones no papel de Jackie Price, uma negociante de arte galesa com um passado obscuro no tráfico de drogas, que se vê forçada a lutar pela vida contra assassinos. A natureza ultra-violenta da trama e a oportunidade de "sair dos trilhos" com a personagem foram um deleite para a atriz, que expressou seu apreço pela complexidade e pela jornada de Jackie.

Colaborações e Desafios

A carreira de Zeta-Jones é pontuada por colaborações memoráveis. Sua parceria com Sean Connery em "Entrapment" é frequentemente lembrada, um relacionamento profissional que, segundo ela, era como o de "pai e filha". A atriz relembrou com carinho a proteção e a camaradagem de Connery, admitindo que nunca quis deixar de atuar ao seu lado. Por outro lado, a experiência de trabalhar com Tom Hanks em "O Terminal", sob a direção de Spielberg, foi marcada por uma certa intimidação inicial. "Eu fui trabalhar no primeiro dia e pensei: 'Mamãe, quero ir para casa e me aconchegar'". No entanto, essa sensação deu lugar ao aprendizado, pois, como ela observa, "quanto melhores eles são, mais gentis eles são".

A dinâmica familiar também se entrelaçou com sua carreira. Michael Douglas, seu marido, entrou para o elenco de "Traffic" após uma conversa com Zeta-Jones. Ela estava grávida na época, mas Steven Soderbergh adaptou o cronograma para acomodá-la. Apesar de não terem contracenado diretamente, a experiência de estar no mesmo filme que seu marido, um ator que ela admira profundamente, foi significativa. Outro momento singular foi a participação em "Intriga em Hollywood", onde realizou seu desejo de dançar sapateado com Christopher Walken, uma paixão pessoal que ela fez questão de incluir no filme.

Reflexões e Legado

Olhando para trás, Zeta-Jones não aponta um único ator que a forçou a "trazer seu melhor jogo", mas sim um conjunto de colegas que inspiraram seu compromisso. A admiração por seus pares, a dedicação à arte e a capacidade de se reinventar — mesmo diante de desafios de ego e logística — parecem ser os pilares de sua longevidade. A recente oportunidade de usar seu sotaque nativo em "Killing Jackie" representa não apenas um marco profissional, mas uma reconexão com suas origens: um lembrete de que, após anos navegando por diferentes identidades cênicas, a autenticidade de sua voz galesa é um tesouro a ser celebrado. A jornada de Catherine Zeta-Jones em Hollywood é uma prova de que, às vezes, o caminho para o estrelato começa com a coragem de se despir de tudo e recomeçar, abraçando cada novo papel com a mesma paixão com que se abraça a própria voz.

Com reportagem de Brazil Valley

Source · Business Insider