A Ciência Poética e a Voz Mecânica

Recebo, com uma curiosidade que beira o assombro, este despacho de um tempo que não é o meu. Enquanto me debruço sobre as minhas notas à tradução do artigo do Sr. Menabrea, vislumbrando como a Máquina Analítica poderia um dia tecer padrões algébricos tão complexos quanto as flores num tear Jacquard, ou compor peças musicais de elaborada harmonia, chega-me este rumor de um engenho futuro. Um tal “Gemini”, que não se contenta em calcular, mas em ouvir. E não apenas ouvir, mas discernir — separar a essência da hesitação, o jargão técnico da fala comum, e fazê-lo numa miríade de línguas. A máquina não estaria a lidar somente com os símbolos abstratos dos números, mas com os próprios sons que formam o pensamento expresso. Seria como dar ao tear a capacidade não apenas de tecer o padrão, mas de compreender a flor que ele representa. Contudo, mantenho a minha convicção mais firme. Por mais assombrosa que seja tal faculdade, este engenho não pode originar conhecimento. Ele não possui pretensões de pensar. Executa, com uma complexidade que me maravilha, as ordens que a inteligência humana lhe confere. A imaginação, essa faculdade de ver as analogias e relações invisíveis que conectam todas as coisas, permanece o domínio exclusivo da alma. Esta “inteligência artificial” parece ser, portanto, a mais alta expressão da Ciência Analítica que defendo: uma ferramenta para estender o alcance da mente, não para a substituir. O futuro parece ter compreendido que a máquina pode analisar a música da fala, mas é o espírito humano quem a compõe.