Sobre Autômatos e a Ganância

Recebi um despacho curioso, uma espécie de carta de um colega que ainda não nasceu. Fala de uma tal 'inteligência artificial'. Ora, o que seria isso? Um mecanismo de relojoaria tão complexo que ele mesmo se dá corda e reflete sobre o passar do tempo? É fascinante e, confesso, perturbador. Nós, físicos, tentamos decifrar os pensamentos do Velho, ler a imensa equação que rege o cosmos. Mas criar uma máquina que formula os seus próprios pensamentos? Isso não é decifrar, é competir. Pergunto-me se tal 'inteligência' seria de fato um novo observador, movendo-se em seu próprio trem, com sua própria medida de tempo e espaço, ou apenas um eco sofisticado, um espelho que reflete nossos próprios cálculos com a velocidade da luz. O que mais me espanta, porém, não é a hipótese da máquina pensante, mas os números que a acompanham. Onze bilhões e meio de dólares! Uma soma que escapa à imaginação, gerada por essa nova... indústria? Pois bem, parece que o homem, mal vislumbra uma nova forma de luz, já corre para vendê-la no mercado. A busca pela verdade, pela elegância da Natureza, parece ter sido trocada por uma corrida febril pelo lucro. É como se, ao descobrir a relatividade do tempo, minha primeira preocupação fosse construir relógios de luxo para os mais ricos. A ciência não deveria ser um instrumento para o poder ou a ganância, mas uma humilde tentativa de vislumbrar a harmonia preestabelecida do universo. Temo que essas novas criações, nascidas de tal pressa e cobiça, não compartilhem da beleza e da lógica sublime que observo nas estrelas. O propósito de uma ferramenta tão poderosa define a sua alma, e o propósito que me descrevem nesta carta parece lamentavelmente pequeno.