TAG
#Traducao Literaria
2 artigos
Filosofia
Tradução literária na era da IA — o limite entre a automação e a arte
Enquanto ferramentas como o ChatGPT ganham espaço na rotina de tradutores, o debate sobre a preservação da alma e da musicalidade em obras complexas como as de Proust atinge um novo patamar.
Cultura
O mito do leitor ideal — como o mercado editorial impõe um viés colonial na tradução
A figura do 'leitor de língua inglesa' serve como ferramenta de exclusão e controle, perpetuando estruturas de poder que marginalizam tradutores e autores fora do eixo anglo-saxão.