Em 8 de junho de 2005, o Estádio Azadi, em Teerã, fervilhava com 80.000 torcedores para uma partida de futebol entre Irã e Bahrein, válida pelas eliminatórias da Copa do Mundo. Em teoria, todos eram homens. No entanto, a atriz Sima Mobarakshahi, que tinha 19 anos na época, sabia que essa não era toda a verdade, pois ela estava lá, disfarçada. Desde o fim da Revolução Islâmica em 1979, as mulheres iranianas são proibidas de frequentar estádios de futebol, uma restrição justificada pelas autoridades por motivos sociais, religiosos e políticos. Essa proibição, contudo, não é aceita passivamente, como demonstra o filme "Offside" (2006), de Jafar Panahi.
Três anos após o sucesso cult "Bend It Like Beckham" (O Jogo da Minha Vida), "Offside" colocou novamente as histórias de mulheres no centro de uma narrativa futebolística. O filme acompanha um grupo de jovens que se disfarçam de homens para tentar assistir à partida no Azadi Stadium. Filmado em grande parte durante o jogo real, o longa-metragem oferece apenas vislumbres da partida, com os momentos dramáticos sendo transmitidos através dos diálogos, pois as personagens femininas são capturadas pela segurança e expulsas do estádio. Panahi utiliza o absurdo para sublinhar as restrições reais que moldam a vida das mulheres no Irã. Um exemplo é a cena em que uma fã é escoltada para um banheiro masculino, com um soldado ordenando que ela cubra o rosto com um pôster de futebol para manter o disfarce. Apesar das restrições, o filme não simplifica seus personagens masculinos; os soldados, embora beneficiários do privilégio masculino, também estão à mercê das regulamentações sociais, demonstrando uma complexidade que gera momentos de ternura e reflexão.
O Contexto da Exclusão
A proibição de mulheres em estádios de futebol no Irã é um reflexo de uma política mais ampla de segregação de gênero que se intensificou após a Revolução de 1979. As autoridades citam preocupações com a moralidade pública e a necessidade de proteger as mulheres de ambientes considerados inadequados. Essa política, no entanto, tem sido alvo de contestações constantes, tanto por parte de ativistas quanto de cidadãs comuns que buscam o direito de participar plenamente da vida pública, incluindo eventos esportivos. "Offside" capta essa tensão, mostrando a audácia das mulheres que desafiam essas regras, muitas vezes com consequências sérias. A própria produção do filme foi um ato de resistência, com a equipe apresentando uma proposta de roteiro fictício, "The World Cup", ao Ministério da Cultura e Orientação Islâmica para obter permissão. Shadmehr Rastin, co-roteirista, assumiu o risco de ser detido caso algo desse errado. A confiança na reputação de Panahi, conhecido por sua habilidade em criar narrativas sociológicas que driblavam a censura, foi fundamental para que a equipe se sentisse segura, mesmo diante de um projeto tão arriscado.
A Trama e a Realidade
O filme segue um grupo de jovens mulheres que, em seu desejo de assistir ao jogo, se disfarçam de homens. Sima Mobarakshahi, interpretando a "primeira garota", descreve a experiência de entrar no estádio como surreal. Para se camuflar, ela usou roupas largas, um chapéu e um bodysuit para achatar o peito, além de um pôster de futebol para cobrir o rosto. A primeira coisa que notou ao entrar no Azadi foi o "zumbido" da multidão, um som que ela já conhecia da televisão, mas que a impactou de forma diferente ao vivenciá-lo pessoalmente. A filmagem ocorreu em tempo real, o que significava que o desenrolar da partida determinaria o final do filme. A sorte sorriu para a produção quando, poucos minutos após o início do segundo tempo, Mohammad Nosrati marcou o gol da vitória para o Irã. A equipe conseguiu capturar a euforia das celebrações, que se misturaram à cena final do filme, onde a sátira se fundiu com a verdade, assim como a experiência de Mobarakshahi no meio da torcida masculina.
Implicações e Paralelos
"Offside" foi aclamado internacionalmente, ganhando o Urso de Prata no Festival de Berlim, mas teve lançamento limitado em seu país de origem. Vinte anos depois, as questões levantadas pelo filme permanecem dolorosamente atuais. A situação de Panahi, que enfrenta novas sentenças e teve bens apreendidos, reflete a repressão contínua à liberdade de expressão artística no Irã. Mobarakshahi deixou o país e atua na Bélgica, enquanto Rastin acessa redes sociais via VPN devido aos bloqueios de internet. A luta das mulheres iranianas por acesso a estádios de futebol continua. O trágico caso de Sahar Khodayari, a "Garota Azul", que ateou fogo após ser presa por tentar entrar em um estádio, em 2019, chocou o mundo. Embora tenha havido aberturas pontuais, como a permissão para algumas mulheres assistirem a jogos das eliminatórias da Copa do Mundo em 2022, a repressão persiste, com relatos de mulheres sendo impedidas de entrar e até mesmo agredidas com spray de pimenta em outras ocasiões. Em 2023, o acesso foi limitado a 3.000 ingressos com vistas precárias no clássico de Teerã.
Perguntas em Aberto
O co-roteirista Shadmehr Rastin expressa sua frustração com a falta de progresso real, lembrando que colegas da indústria consideraram "Offside" "gimmicky" e previram que as restrições logo seriam superadas. "E 20 anos depois, as mulheres ainda não podem ir ao estádio facilmente. Então o filme ainda ressoa", afirma. A esperança de Mobarakshahi é que um dia o público assista a "Offside" e se surpreenda com a existência de tais restrições. Contudo, ela admite com pesar que "esse momento ainda não chegou". A persistência dessas barreiras sugere que a luta por igualdade no esporte e na sociedade iraniana ainda tem um longo caminho a percorrer, e a arte de Panahi continua a ser um espelho incômodo dessa realidade.
A relevância de "Offside" reside em sua capacidade de transcender o tempo, servindo como um documento contínuo da resistência feminina e da luta por direitos básicos no Irã. A obra de Panahi, embora celebrada mundialmente, é um lembrete sombrio de que a batalha pela igualdade de gênero ainda está longe de terminar, com cada partida de futebol sendo um palco para essa disputa.
Com reportagem de Brazil Valley
Source · Little White Lies
